Neste: Trepiken fra Elkerton.
Etter å ha bodd et år i et tre klatrer Rianna Holmes endelig ned.
l motsetning til Julia Hill-tilfellet, ble resten av Holmes' skog hogd ned, -
- men hun klarte å redde et digert redwood-tre.
Hvordan har du det?
Jeg takker alle som har sendt mat og oppmuntrende brev.
Særlig det evneveike barnet som sendte disse diktene.
Hun har lest diktene mine!
Takk.
Dimples! lnn med deg.
Morn, Mrs De La Rosa. Dimples kom seg ut igjen.
Jeg slapp ham ut.
Ha en god dag!
Jeg er en kriger.
Løype!
Gutter og jenter, dette er stasjonens viktigste rom.
Her har vi bevismateriale. Det er her jeg jobber.
Er du ordentlig politimann?
Kontoristene jobber tett sammen med ordentlige politimenn.
Så du er ikke ordentlig politimann.
Jeg blir det når jeg har klart hinderløypa.
Ja visst.
-Alle bevis har saksnummer. -Vi er nesten like høye som deg.
Denne utflukten stinker.
Jeg har kanskje noe godteri et sted.
-Se her, dere! Marihuana. -Dere får ikke røre det.
-Det er bevismateriale. -Arresterer du oss?
-Du er ikke noen riktig purk. -Dere, det er...
Jeg har ham!
Hva foregår her?
-Få se den. -Takk, betjent.
Det mangler en R her.
TAPER
Hvem vil bli med på tur med en riktig politimann?
-Marvin, hva har skjedd? -Unger.
At du lar unger gjøre sånt!
Spark meg, jeg er feit.
Denne gangen greier jeg det, pappa. Bli en ekte politimann, som du var.
Dekorert betjent drept i tjeneste
Jeg skal ikke være taper mer.
Gi meg det!
-Strekk! -Jeg får det ikke lenger.
Unna! La meg prøve. Kom igjen, Marvin.
Kanskje du ikke tisser på deg i år.
Slapp av. lngen husker det.
Kom igjen, pisseflekk, mammagutt!
Hør etter. Dere har fire minutter til å fullføre -
- den fysiske utholdenhetsdelen av eksamen.
Jeg har personlig laget hinderløypa -
- slik at den fremstiller faktiske situasjoner man kan -
- møte ute på jobb. Lykke til.
Se nøye på denne baken. Du vil ha den foran deg hele tiden.
Klar! Ferdig!
Kom igjen, Marvin! Marvin, ta henne!
Kan du hjelpe meg?
Javel. Okay.
Hva har dette å gjøre med hva man kan møte på jobb?
Kom igjen, pisseflekk!
-Marvin, er du OK? -Du pissa iallfall ikke i buksa.
Kanskje vi skal vente til alle har gått.
Spørrelek: Hvem er dette?
Fjerde gang på rad.
Påfyll?
-Takk. -Så dere det!
Jeg sitter i midten og fikk påfyll først.
-Ja? -Ja??
-Fordi jeg er svart. -Kanskje hun bare vil være snill.
-Der har vi det. -Hva da?
Det du kaller snill, kaller jeg omvendt rasisme.
Ekstra snill mot den svarte. Gjøre opp for forfedrene -
- som ble tatt fra hjemlandet og stuvet som sild i synkeferdige skip.
Overlevde de reisen, måtte de gå inn i show business for å klare seg.
Og nå får jeg først? Det oppveier ikke 400 års undertrykkelse.
Skulle ønske jeg var svart. Da hadde jeg fått løkringene nå.
Jeg går og strør.
Pokker, jeg beklager...
Jeg visste ikke at det var noen her.
Det er kø på dametoalettet.
Vent.
Du er Rianna ''Kolibri'' Holmes. Strålende av deg å redde det treet!
Selv om de hogde ned alle de andre.
Godt at du gjør ditt for saken.
Å! Jeg sløser med trær.
De burde ha en sånn... De burde ha en sånn suge...
Jeg mener hånd... håndtørker!
Ha det.
Jeg skrev dikt til deg.
Trening og proteinrik mat er ikke nok.
Du behøver et kraftig, mineralrikt, mega-amino, -
- anabolsk kroppsbyggende kosttilskudd.
Eneste lovlige måte å få det på, er Grevlingmelk.
En grevling kan løfte 20 ganger sin egen kroppsvekt. Kan du?
Vårt kraft-kosttilskudd består av 20% grevlingmelk.
Ring nå, så får du to esker Grevlingmelk for samme pris som én.
Sjekk Yolandas utstyr! Dette er ren grevlingmelk.
Kan du overta et øyeblikk? Jeg er alene her ute.
Alle de andre spiller ball. Takk.
Er det kamp i dag?
Stille, slamp! Sett fra deg videospilleren! Sett den fra deg!
Å, du har kjøpt den? Har du kvittering, sier du?
Min feil.
Jeg er fersk i jobben.
-Politiet. -Tam's Restaurant. Jeg blir ranet!
Tam's. Så fælt! Jeg er der ofte. Dere har skjønn appelsinkake.
Takk!
-Det er chilien som drar den opp. -De skyter på meg!.
Vent, jeg skal skaffe hjelp.
Betjenter må melde seg. Kode 2-11 på gang.
Strålende.
Betjenter bes melde seg. Hallo!
Kan du vente til jeg får tak i noen?
2-11 under utvikling. Jeg tar opp forfølgelsen!
2-11 under utvikling.
Det var jo ikke så ille.
-Takk. -Bare hyggelig.
Dimples, er du dårlig?
Grevlingmelk
Grevlingmelk-piken. Hun ser snill ut.
God grevlingmelk.
-Fatty. -Jeg må legge på.
Marvin, hvor i helvete har du vært?
Det ringte etter at du dro i går.
-2-11. Ran. Tam's restaurant. -Marvin, det er over en uke siden.
Du har vært savnet i åtte dager. Jeg har prøvd å dekke for deg.
Jeg sa at du er en upålitelig fyllik som forsvinner i dagevis.
Så du er nok unnskyldt.
-Takk. -Er du OK? Vil du til lege?
Nei, jeg føler meg helt topp.
Løype.
Jøss da, bare løp fra gamlingen, du! Kjekken!
Hvordan går det?
Jøss! Du burde vise meg hvordan du gjør det.
Skulle ønske jeg visste det.
-Jeg heter Marvin. -Rianna.
Jeg vet. Jeg traff deg på herredoen.
Å, ja, fisefyren.
-Er alle hundene dine? -Jeg jobber med herreløse dyr.
Det er ganske kult. Jeg har med en masse dyr å gjøre, -
- og nå har jeg tak over hodet.
Noe galt?
Nei da. Hvortor det?
-Fint tatt. -Takk.
Kom innom en gang. Du kan spille frisbee med hundene.
Gjerne.
Beklager.
Jeg må snakke med deg.
Røyker du?
Nei. Det er ikke lov å røyke på flyplasser.
Jeg vil bare vise deg hvor ille det har blitt. Se her.
Ser du? lngen sier noe, fordi jeg er svart.
La oss tøye reglene litt for den svarte fyren! La ham få røyke.
Bare fordi de gamle bluesmusikerne aldri fikk royalties og måtte -
- spille støtt bare for å kunne betale horene, så får jeg røyke -
- hvor jeg vil. Latterlig! -Det har skjedd noe rart med meg.
Med meg også. De fortremmet meg til vaktsjef.
Jeg har jobbet 16 dager. Filippineren der borte har vært her fem år.
-Vet du hvorfor de forfremmet meg? -Fordi du er svart?
Nei, fordi han er et fjols.
-Unnskyld, jeg har hastverk. -lkke før jeg har sjekket deg.
Ut med armene.
Jeg bestilte noen greier på TV, og jeg tror det funker.
Fysisk er det...
Rart...
Lukter du det?
Denne veien. Stol på meg, jeg vet hva jeg gjør.
Er du helt koko? Slipp beinet mitt.
La meg være!
Han har dop på seg. Sjekk ham.
Hva prater du om? Han er helt rein.
-Ser dere? -Du kan gå.
Nei, vent.
Jeg håper han er på samme flight som oss.
Mitt er det iallfall ikke!
Ren heroin. Du er flink. Hva heter du?
Mange. Marvin Mange.
Du vil høre fra oss.
Politimester! Hva hendte egentlig i lufthavnen?
Narkotikaen ble funnet av vår sist ansatte. Marvin Mange.
Betjent Doug Sisk vil fortelle om arrestasjonen.
Takk, sir.
Mine damer og herrer, den anholdte kom fra Colombia...
Jeg har et spørsmål til Mange.
Er det sant at du kan lukte ting i baken på folk?
-Det er vel det. -Og ting de ikke har i baken?
-l lommer og lommebøker? -Betjent Mange.
Jeg er fra ''Fri Presse''. Hva har jeg i baken?
-Helst ikke. -Kom igjen. Hva har jeg der?
-Bilnøkler. -Han er flink.
-Kom hit. -lngen flere spørsmål.
Unnskyld, har du et øyeblikk?
Jeg vil ikke gjette hva du har i baken.
Nei, det er ikke det.
Jeg skrev deg ut for å se om du kunne klare deg normalt i samfunnet, -
- men nå vekker du for mye oppmerksomhet.
-Jeg kan ikke ta sjansen. -Hva mener du?
Det var jeg som fant deg og lappet deg sammen.
Husker du ikke alle dyra?
Nei!
Hvordan forklarer du luktesansen, og at du kan løpe dobbelt så fort?
Og at du kan hoppe tre meter i været?
-Grevlingmelken jeg bestilte på TV. -Du må bli med meg.
Du er sprø. Jeg blir ikke med deg noe sted.
Beklager pilen.
Her finner du alt du trenger. Vann, mat, treningsapparat.
-Hvor er jeg? -Du er født her. På en måte.
Du var nesten død da jeg fant deg. Eneste måten å redde deg på -
- var en helt ny metode! Radikal fremmedtransplantasjon.
-Hva er det? -Jeg satte inn dyredeler i deg.
-Har du puttet ville dyr i meg? -Om det var så vel!
Men det har jeg ikke råd til! De fleste dyra kommer fra -
- et nedlagt sirkus, og en privat dyrehage til en popstjerne.
Der er jo hr Knisemann. Han savner popstjernen veldig.
Jeg kan ikke si hvem.
Du må bo her hos meg nå.
Hør her, doktor.
Jeg er glad for at du reddet meg. Takk ... tror jeg.
Men hva du enn gjorde med de dyra, så funker det for meg.
Så jeg vil bare fortsette mitt nye liv.
Din menneskelige side klarer kanskje ikke å holde styring.
Jeg må gå nå. Jeg må få prøve.
Beklager. Jeg kan ikke tillate det.
Mange!
Sitt.
Hør her, drittsekk.
Jeg aner ikke hvordan du fikset ballongtrikset i baken på den typen.
Men jeg holder øye med deg.
Du er ennå ikke godkjent som politimann.
Okay? Til du er ferdig med 30 dagers prøvetid, -
- tilhører du meg.
Jeg skal få sparket deg ut så kjapt at du blir svimmel.
Lykke til.
lkke vær flau. Jeg har selv spist av søpla.
Denne postkassa er bra festa. Den går ingen steder.
Marvin!
Et øyeblikk bare. Straks tilbake.
Den prøvde å stikke av.
Du burde få et lokk på dette.
Ja, kanskje. Bli med bak. Jeg skal vise deg dyra.
Dette er Molly. En ung kalkungribb.
Foreldrene ble drept av en jeger. Vanskelig å få den til å spise.
Jeg er redd den ikke klarer seg.
Den savner bare mamma, ikke noe annet.
Den spiser ikke hele mark.
Forbløffende!
Hva synes du?
-Det er greit. Den er snill. -Det er mange dyr her.
Ja, det er litt trangt.
Jeg har ikke hjerte til å avvise noen. Men det går greit.
Vi er som en stor, lykkelig familie.
Dette er Henry, orangutangen. Veldig kjælen.
Han liker mennesker, men ikke aper.
Vi har litt av en samling eksotiske fugler. Araer -
- og min papegøyevenn Cosmo.
Flink gutt.
Papegøyene er blant de klokeste i dyreriket.
-Jaså? -Vil du ha mat? Peanøtt?
Det er bevist at de har samme intelligensnivå som en 5-åring.
En 5-åring?
Folk tror papegøyer bare etterligner, men jeg tror de kan tenke selv.
Noen av dem har et ordforråd på over 200 ord.
-Cosmo har omtrent 150. -Utrolig. Det ante jeg ikke.
Hei der.
Av og til er det som om jeg går bedre sammen med dyr enn med mennesker.
Dyr er enkle og ærlige. Skjønner du hva jeg mener?
Jeg liker nok folk best.
Sammen med dyr føler jeg meg som et av dem. Rolig nå.
Føler du det noen gang slik?
Det er sprøtt.
Rolig nå. Hva går det av dere?
Jeg må spørre om noe alvorlig.
Har dere noen gang hatt problemer med å holde styring?
Ja.
Først og fremst må du medgi at du har et problem.
-Stå frem og si: Jeg er pornoavhengig. -lkke sånn styring.
Jeg har fått noen dyriske lyster.
Jeg også. Jeg har en helt vill video med flodhester som parrer seg.
Han prøvde å ta kjøttet mitt.
Doktor! Doktor Wilder.
Sånn ja. Massekassen er borte nå.
Hvordan går det? Jeg visste du ville komme hjem.
Jeg kommer ikke hjrm!
-Hold opp! Det der hjelper ikke! -Unnskyld.
Du hadde rett. Dette med styring er mye vanskeligere enn jeg trodde.
Denne hjelper kanskje.
l morges våknet jeg hos en slakter. Aner ikke hvordan jeg kom dit.
Jeg skjønner.
Her om dagen spiste jeg fra søppelbøtta.
Jeg beit en, og så -
- elsket jeg med en postkasse.
Ubevisstheten din vender tilbake til det primitive.
Det var dertor jeg ville du skulle bli her.
Jeg var så lei meg da du dro. Jeg trodde vi kunne være venner.
Jeg ga deg et navn, til og med.
Snøball.
Jeg har allerede et navn.
Å, så Snøball har allerede et navn? Hvem er den flinke bisken?
Jeg er flink bisk.
Jeg er... Dette er alvorlig. Jeg holder på å bli et dyr!
Javel.
Fire hele kalkuner, et dusin lammelår, to laks, kjælekaninen min...
Å, Charlie. En skinkestek.
Ser du?
Du ville ikke ha kjeksen, fordi sulten din var stillet.
Hør godt etter nå. Du må forutse instinktene dine, -
- tilfredsstille dine dyriske lyster før de tar makten over deg.
Sult blir din største utfordring. Og så har vi seksualdriften.
Der kan jeg hjelpe, om du vil.
Det går bra.
Jeg klarer meg.
Okay.
Jeg må stikke.
Mange!
Jeg vet ikke hvordan du kom til slakteriinnbruddet før meg, -
- men jeg kan garantere deg noe.
Prøv deg ikke med noe superpurk-vrøvl her.
Du har én uke igjen av prøvetiden. Og jeg skal holde øye med deg.
Si hei til din nye partner.
Hva er alt det der?
Forsyninger. Jeg vil være forberedt på alt.
Klart det.
Hei, snuten.
Dra til helvete! Dette er vårt strøk.
Du er en skikkelig barsking, hva?
-Når merket du at den var borte? -Ved halv-sekstiden i morges.
Jeg parkerte traktoren her. Nå er den borte.
-Er det din geit? -Ja, det er Nellie.
-Brunstig, hva? -Ja.
Derfor holder jeg henne unna de andre dyra. De kan ikke motstå henne.
Lyder fornuftig.
-Meget fornuftig. -Mange, hold kjeft.
-Er disse sporene ferske? -Ja.
Vis meg hvor gårdshjelpen var da det skjedde.
Jeg skal sjekke noe her borte.
Hvordan går det?
Jeg heter Marvin.
Du er jammen lekker.
Har du merket noe unormalt her i det siste?
Rolig nå, Marvin. Styring, Marvin.
Styring!
Søta, du er helt...
Så mykt!
Jeg skal finne dem som...
Jøss... Følg med nå, Mange.
Professoren foreleser. Finn frem penn og ta notater.
Hei, gutter.
Du burde egentlig få bot for å være så søt.
Men jeg nøyer meg med å be deg ut på lørdag. Hva sier du?
Kanskje en annen gang. Jeg har et stevnemøte allerede.
Med Marvin.
lkke sant, Marvin?
Jo da. Det glemte jeg.
Jeg henter henne ... åtte?
-Middag og spasertur? -Da sees vi.
Spasertur. Jeg har en idé. Vi går bort til damekonfeksjonen -
- og finner en bluse som passer til parkeringsvaktuniformen -
- i den nye jobben din! lnn i bilen!
Borgermesterens årlige veldedighetstilstelning. Vær diskret.
-Greit. -Hvordan ser tennene ut?
-Flotte. -Fint.
Du blir her. lkke kom nær borgermesteren eller gjestene!
-Jeg skal være flink gutt. -Og for Guds skyld, ikke noe tull!
Jeg vil takke alle for bidragene.
Brannvesenet blir glad for det nye utstyret sitt.
Strålende, borgermester.
-Hei, pappa. -Hei, skatt.
Hvor skal du? Hold øye med ham.
Fin liten kar du har der.
Reker i bacon?
Jeg beklager virkelig, hr borgermester!
Er ikke du den dopsnusende konstabelen?
En hårball.
Han er på prøve og har åpenbart mislykkes. Han har herved sparken.
Hørte dere det?
Mange!
Er det bra med deg? Nå skremte du pappa.
Politimester, du har en fin konstabel!
Ja, det harjeg.
Hør her! En skål! Korpsets ferskeste konstabel!
Hørte du ungen drukne så langt borte?
Hva sier jeg nå da?
-Du er født med bare èn testikkel. -Hold det der for deg selv.
Jeg er nervøs for møtet med piken fra treet. Jeg vet ikke om det går bra.
Hun er mann, ikke sant?
-Dere møttes på herredoen. -Nei...
Det er noe jeg må fortelle dere.
Jeg var utsatt for en fæl kollisjon.
En forsker fant meg og lappet meg sammen med dyredeler.
Nå klarer jeg ikke å styre seksualdriften min.
Vil du ikke være sammen med meg fordi jeg er svart, så si fra.
-Håper du liker vegetarmat. -Elsker det.
Se på henne. Og katastrofen hun er sammen med.
Sånne gjør det så lett for oss.
-Takk for hjelpen med betjent Sisk. -Bare hyggelig.
-Visste ikke om du virkelig mente det. -Klart jeg gjorde.
Hvordan går det med dyra dine?
Det er litt trangt der, så jeg tok med noen hjem.
-Jeg er kanskje gal, men... -Det synes jeg ikke.
Jeg synes du er strålende.
-Nei, det er jeg ikke. -Jo, det er du.
Det er noe ved deg jeg ikke helt kan finne ut av.
Hvordan smakte ''Grill Eggplante''? God, ikke sant?
-Ja, skjønn! -Det er du som er skjønn.
-Toalettet? -Ved siden av baren.
Takk. Unnskyld et øyeblikk.
Kjenner du lukta?
Noe ramt.
Asparges, bordet ved siden av.
Du har litt...
Jeg skal ta det.
Det var enten det fineste som har hendt meg, eller det verste.
-Vil du unnskylde meg? -Klart det.
-Beklager. -Jeg bestilte sorbét til oss.
Fint.
Vil du unnskylde meg igjen?
Vær så god.
Takk.
-Så fint kjede! -Takk.
-ltaliensk? -Ja, fra Firenze.
Jeg er fra Firenze! Piazza della Signoria?
Familien min er derfra. Du kan bo hos dem. Du skal få nummeret mitt.
-Grazie. -Ring meg.
Jeg tar en røyk.
-Hvor ble det av kelneren? -Han var vel ferdig med skiftet.
-Takk for turen. -Takk for middagen. Den var nydelig.
Blir du med inn?
Det var så fin aften. Jeg vil ikke ødelegge den ved å gå løs på deg.
Det var ærlig!
Da er det vel god natt, da?
God natt.
l morgen skal vi slippe fri gribben Molly.
-Du burde komme innom. -Det vil jeg gjerne.
OK. God natt.
Har aldri sett maken.
Blod og innvoller over alt.
lngenting igjen av kua.
Selv klovene var spist.
Det går et udyr løs der ute!
De andre kuene er for redde til å spise og drite.
-Og noe annet har de ikke å gjøre. -Jeg skal få deg kjørt hjem.
Bare pass på kuene dine nå.
Jeg skal spille litt dukketeater for dem. Det burde roe dem.
Marvin? Kan du komme inn på kontoret litt?
Det der var Bob Harris. l går kveld ble et par av kuene hans revet opp.
Ser ut som et sånt satanistrituale.
Marvin? Tilber du Mørkets Fyrste?
Nei, sir!
Bare forsyn deg.
Bob fikk et glimt av en kar som løp fra åstedet.
Vi fikk laget en tegning etter signalementet.
Husker du hvor du var i natt, mellom midnatt og fem?
Jeg sov.
Har du noen som kan bekrefte det?
Nei, sir.
Kan du forklare hvorfor tegningen likner på deg, Marvin?
Jeg må permittere deg til vi har funnet ut av dette.
Og du må lære meg hvordan du gjør det der.
Beklager, pappa.
Er det en beverdemning?
Hva skjer med deg?
Du må gå.
Du kan stole på meg.
-Bare et dyr kunne gjort det. -Det må finnes en annen forklaring.
Marvin!
Jeg kjenner deg. Du ville aldri skade noen eller noe.
Det begynner å bli sent. Du kan ikke bli her stort lenger.
Jeg går ikke noe sted.
Du er ikke farlig. Jeg blir her for å bevise det.
Det er ikke trygt.
Jeg mister styringen om natten.
Hva gjør du?
Jeg aner ikke.
Hold opp!
Hvis du skal bli her, så bind meg!
Hva?
-Å, nei. -Jeg vil du skal binde meg.
Så jeg ikke skader noen.
Okay.
-Håndjernene mine? -Det så så ubehagelig ut.
-Når tok du dem av? -Jeg husker ikke.
Du hadde dem på en stund, og så jeg.
-Du er et dyr. -Er jeg?
Jøss!
Marvin, gå!
Dette er Wilson. I går kveld ble en jeger angrepet.
-Mange! Vi vet om låven! -Du må komme deg ut!
-Marvin, kom deg ut! -Forestillingen er over. Bli med!
lkke rør deg!
Superbetjenten Marvin Mange rømte i dag!
Han er ettersøkt for overfall på en jeger og på to kuer.
Den mistenkte antas å være farlig. Politiet setter opp en spesialgruppe.
Mine damer og herrer!
Ettersøkte er ikke menneskelig!
Han hører hjemme i skogen.
Skyt for å drepe.
-Spørsmål? -Når kan vi tenne faklene?
-Når det blir mørkt. -Jeg skjønner.
Et spørsmål til! Sett at noen alt har tent fakkelen sin.
Er det greit at han lar den forbli tent?
-Ja. -Flott.
-Om det ikke er flere spørsmål... -Jeg har et til.
Hvis noen i flokken kommer vekk fra de andre, -
- er det noe sted vi kan samles? Et hemmelig sted der flokkene -
- kan møtes og bli en stor flokk igjen? -Hold deg til flokken.
Et spørsmål til.
Fortjener han ikke en rettferdig rettssak?
-Gå bakerst i flokken! -Dette er plassen min. Jeg kom tidlig.
-Ut av flokken med deg! -Denne flokken stinker.
Kom igjen!
-Hva gjør du her ute? -Plukker epler.
Med bedøvelsespistol?
Jeg gjorde en stygg feil. Nå må jeg rette den opp.
Det finnes noe annet her ute, ikke sant?
Samme eksperimentelle fremgangsmåte som med deg.
Forstår ikke hva som gikk galt. Vi må fange det før det er for sent.
lnntil da er vi alle i fare.
Dette er grunnen til at de svarte aldri drar på camping.
Jeg kunne like godt la noe krype opp i rumpa hjemme.
-Jeg må spise noe. -Du får ta med deg kosttilskudd, -
- for dette er bare tull. -Beklager, Miles.
Jeg må spise.
-Å Gud! Du skremte meg. -Du burde ikke gå her.
Det er et farlig menneskeuhyre løs i skogen!
Gå! Du er den eneste som kan stoppe det nå!
Marvin!
Jeg elsker bær.
Er du ferdig snart?
Mange!
Du er min!
Å, nei!
Mange! Mange!
Kom igjen! Jeg har deg!
Strekk deg!
Hvorfor reddet du meg?
Som jeg sa: Jeg er ikke et dyr.
Skulle gjerne tatt sjansen på det.
Du!
Jegeren var ute etter gribben min. Jeg måtte skremme ham vekk.
Vi har nok samme legen.
Håper dette ikke forandrer noe mellom oss.
Så det er derfor du har seks brystvorter!
Det er trejenta som er udyret.
To udyr som kysser. Sterke saker!
Der er det!
Drep udyret!
Få de skitne klørne dine fra henne!
På tide å dø, menneskeuhyre!
Du klarer det! Kutt ballene av ham!
Jeg er ikke et udyr!
-Jeg er ikke et udyr! -Hvem er udyret da?
Okay! Det er meg!
Det trodde jeg ikke. Gjorde dere?
Jeg er udyret. Jeg spiste kua og skamferte jegeren.
Gjør det dere må.
Vi kan vel overse det for denne gangen.
-Ja, det er ikke så farlig. -Hva?!
Jeg vil ikke være med på å drepe en svart kar.
Da drar vi, folkens. Det er over.
Strømpebuksene dreper meg.
La det svarte udyret gå. lkke drep ham. Det ville være rasisme!
Hva feiler det dere?!
Ett år senere
Kom igjen! Middag.
Jeg lurer på hvem de vil likne på.
Jeg tror de vil ligne faren.
Kanskje de feller det.
Takk for denne æresbevisningen.
Å få Nobelprisen er verd et liv i hardt arbeid.
Men jeg skylder alt til en spesiell person.
Og det er min forlovede, Yolanda.
Det er Grevlingmelk-piken!
Så det finnes virkelig en til alle. Selv om de er laget av dyredeler.
Tror du det?
-Marvin! -Hva?! Jeg bare kikket!
Subtitles by lceMan@2002
Det var en diger en!
Den har noe på ryggen!